今すぐにスペイン語を話せるようになりたい！だったら、、、
会話中に頭の中でスペイン語を「作文」してはいけません
あなたはスペイン語を話す時、あなたが言いたいことを一旦頭の中で日本語で考えて、それを頭の中でスペイン語にしてから（作文してから）話していませんか？
もしそうだとしたら…それは今すぐにでもやめた方が良いです。
あなたが話す相手が初級レベルに合わせてゆっくり話してくれる人ならば、相手は初級レベルに合わしてくれているわけですから、少しくらいスペイン語でのレスポンスが遅くなっても問題はありません。だからこそ、殆どの日本人は自分が言いたいこと、伝えたいことをまず日本語で考え、さらにその日本語を頭の中でスペイン語にしてから話す、というプロセスで話そうとするわけです。
しかしそのプロセスでの話し方は、あくまで初心者向けの、本当にゆっくりしたスペイン語会話でのみ可能な一時しのぎのスピーキング法です。中級、上級とレベルが上がって行くと、そのプロセスでの話し方では対応できなくなるのです。
なぜなら、頭の中で作文している間も会話はどんどん流れて行くので、そのスピードに追い付かなくなるからなのです。
スペイン語で言いたいこと、伝えたいことを普段から整理するようにしてみましょう。
スペイン語を話せる人ほど、事前の準備をしっかりとします。通訳者に至っては、担当する通訳の仕事に関しての内容や前後の背景、専門用語などを詳細に調べ、その仕事の中で話されるであろう内容、質問や答えをシミュレーションし、事前にスペイン語で準備しているのです。
ネイティブのお友達との会話などの一般的な会話ではそこまで下調べする必要はありませんが、それでもやはり、自分が話したいこと、相手に質問したいことを事前にスペイン語で準備しておくことは、スペイン語での会話力を伸ばす上では必要不可欠なことだと言えます。
日本人が話すスペイン語が物足りなくに感じるのはなぜなのか？
毎日真面目にスペイン語の勉強を続け、いざネイティブスピーカーとの会話で一生懸命スペイン語を話しても、なぜか自分が話したスペイン語に物足りなく感じてしまう、という日本人は多いです。なぜ一生懸命話しているのに「物足りない」のでしょうか？それは、多くの日本人が話すスペイン語が「論理性に欠ける」という一点に尽きます。
例えば、スペイン語を学び始めた日本人がよく「Me gusta mucho español.」「Yo quiero aprender más español.」と言いますが、もちろん最初はこれで十分なのですが、いつまでも「私はスペイン語が大好きです。」「私はもっとスペイン語を勉強したいです。」と言うだけでは、子供が「おやつ〜」「眠いよ〜」と言っているのと同じになってしまうのですね(^^)
スペイン語は日本語よりももっと論理的な言語なので、話の流れの中に論理性が必要になってくるのです。つまり、「Me gusta mucho español.＝私はスペイン語が大好きです。」と言うだけではなく、さらにその先にporque「なぜなら」を使って「スペイン語が大好きな」理由を述べると、より論理性を伴った、洗練されたスペイン語になるのです。
そしてこのように「論理性」を意識すると、難しい単語を覚えるより何倍もあなたのスペイン語は洗練されるようになります。この「論理性」を付け加えるだけで周りから「この人、スペイン語うまい」と思ってもらえるはずです。
では次回は、意識しているしていないに関わらず、スペイン語を話せるようになる日本人が必ず行っている勉強法やトレーニング方法について、詳しくお話したいと思います(^^)
いつでも解除が可能ですので、お気軽にどうぞ！
メルマガを読まれた方からの感想・コメント
※個人の感想であり効果を保証するものではありません。
東京都 M・W 様
いつも楽しい、良いお話しをありがとうございます。
スペイン語を好きなもののひとりとして、今日のお話しはとても嬉しかったです。今の実力がそんなになくても、話し続けていこう、と宮崎さんのお話を読んで改めて思いました。
福島県 Y・I 様
いつも参考にさせていただいてます。DELE A2 合格できました。1年前は失敗していたので、とても嬉しいです。
また、モチベーションの上がる記事、マインドを強くする記事、ノウハウを知れる記事お願いします。
神奈川県 I・K 様
今日もステキなメール、ありがとうございます！今日のメールは、なんだか嬉しくなりました。
実は私もなかなか声をかけられない人です。今日のメールを拝読して、「私はいままでもったいないことしてたんだなー」って思いました。是非とも勇気を持って、楽しい雰囲気で声をかけてみようと思います。ちょっぴりの勇気を持って、やってみますね。
ありがとうございました。
兵庫県 A・Y 様
いつも配信を楽しみにしています。
ありがとうございます。先週のその場しのぎの記事、正に今、その蟻地獄にはまっています。何か変えなくてはと思ってい矢先でしたが、どうすればいいのか分からず、取り敢えず従来のやり方を続行しておりました。試行錯誤の最中ですが、モヤモヤの原因が分かって光が見えました。嬉しいです。ありがとうございます😄
メルマガ配信の解除方法について
万が一このメルマガの配信が「もう必要ない」「不要」だと思われた場合には、いつでも自由に配信を解除して頂くことが出来ます（登録されたメールアドレスも即時に抹消処理をされますので、ご安心下さい）：
- 解除が出来ない、やり方がよく分からない等がございましたら、大変お手数ではありますが、こちらからお問い合わせ下さい。
